Archives de l'État en Belgique

Notre mémoire à tous !

Menu

Colloque sur la reconstruction d'après-guerre dans les régions transfrontalières belgo-allemandes

Texte petit  Texte normal  Texte grand
Du 13/11/2015 au 14/11/2015Archives de la ville d'Aix-la-Chapelle - Nadelfabrik - Reichsweg 30 - 52068 Aix-la-ChapelleTarifs : Entrée libreContact : stadtarchiv@mail.aachen.de - +49 (0)241 432 4972

Ces vendredi 13 et samedi 14 novembre 2015, aura lieu aux Archives de la ville d'Aix-la-Chapelle (Allemagne) un colloque sur la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale dans les régions transfrontalières d’Allemagne et de Belgique.

Le colloque est organisé par les Archives de l’État à Eupen, le groupe de travail Belgisch-Deutsche Grenzgeschichte et les Archives de la Ville d’Aix-la-Chapelle, avec le soutien du département d'histoire économique, sociale et technologique de l'Université technique d'Aix-la-Chapelle, l’Université de Liège et le Centre d’histoire régionale de la Communauté germanophone de Belgique.

La Seconde Guerre mondiale a fait des ravages dans les régions transfrontalières belgo-allemandes. Outre la reconstruction matérielle nécessaire de part et d’autre de la frontière, une coexistence pacifique a dû être restaurée après 1944-1945.
Diverses questions seront abordées lors des deux journées de colloque : Comment la reconstruction a-t-elle été effectuée côté belge et côté allemand ? Quels étaient les problèmes de reconstruction à résoudre ? Dans quels cas la coexistence pacifique entre les peuples a dû être renforcée ? Dans quelle mesure la misère et la pénurie d’après-guerre ont-elles influé sur la vie quotidienne des habitants des régions transfrontalières ? 

Le vendredi 13 novembre 2015 à 19h, le film Sündige Grenze (1951) introduira un des sujets au cœur des régions transfrontalières d’après-guerre, à savoir la contrebande. La journée de samedi sera rythmée par des exposés scientifiques présentant les résultats des recherches actuelles sur la reconstruction matérielle (infrastructures et architecture) des deux côtés de la frontière et sur les relations politiques et économiques. Le colloque se clôturera par une table ronde avec des experts et témoins d’époque sur la contrebande.

La participation est gratuite. L'inscription au colloque est obligatoire et s'effectue auprès du secrétariat des Archives de la Ville d’Aix-la-Chapelle : stadtarchiv@mail.aachen.de ou 0049 (0) 241 432 4978. La participation n’est possible qu’après confirmation de votre inscription.

Attention, le nombre de places est limité !

PROGRAMME

Vendredi 13 novembre 2015

19h00 : Présentation du film Sündige Grenze (1951) avec une introduction scientifique par Dr. Christoph BRÜLL, Université de Liège.

Samedi 14 novembre 2015

À partir de 9h30 : Accueil des participants.

10h00-10h20 : Mot de bienvenue :
                        - Archives de la Ville d’Aix-la-Chapelle,
                        - Els HERREBOUT (Archives de l’État à Eupen),
                        - Paul Thomes (WISOTECH RWTH).

10h20-10h30 : La reconstruction des relations belgo-allemandes après la Seconde Guerre mondiale.
                        Dr. Christoph BRÜLL (Université de Liège).

10h30-11h00 : La reconstruction matérielle dans les régions belges de langue allemande.
                        Els HERREBOUT (Archives de l’État à Eupen).

11h00-11h30 : Les projets d’urbanisme pour la reconstruction d’Aix-la-Chapelle (titre de travail).
                        Florian WÖLTERING, Sarah GATZLIK (RWTH Aachen).

11h30-12h00 : La reconstruction architecturale de la Ville d’Aix-la-Chapelle à partir de 1944-1945.
                        Jan RICHARZ (RWTH Aachen).

12h00-13h30 : Pause de midi.

13h30-13h40 : Les relations économiques belgo-allemandes après la Seconde Guerre mondiale. 
                        Dr. Peter QUADFLIEG (Hessisches Staatsarchiv Marburg).

13h40-14h10 : La contrebande à la frontière belgo-allemande après la Seconde Guerre mondiale.
                        Juliano D’ASSIS MENDONCA (Université de Cologne).

14h10-14h40 : La « reconstruction intellectuelle » dans les Cantons de l’Est après 1945. Un bref aperçu.
                        Dr. Carlo LEJEUNE (Centre pour l’histoire régionale de la Communauté germanophone de Belgique).

14h40-15h00 : Pause-café.

15h00-16h00 : Table ronde sur la contrebande dans la région frontalière. Intervenants :
                        - Mme Gabriele QUADFLIEG, fille d’un policier de frontière à Herzogenrath.
                        - Jacqueline HUPPERTZ, représentant local Mützenich.
                        - Témoins d’époque.
                        - Dr. Thomas MÜLLER, Musée des douanes Friedrich.
                        - Dr. Holger DUX, VHS Aachen.

Partager cette expo :
www.belspo.be www.belgium.be e-Procurement