Archives de l'État en Belgique

Notre mémoire à tous !

Menu

Les dialectes dans la recherche historique locale

Texte petit  Texte normal  Texte grand
Le 03/06/2017Archives de l'État à Louvain / Centre Documentation du Brabant flamand - Vaartstraat 24 - 3000 LouvainTarifs : Entrée libreContact : erfgoed@vlaamsbrabant.be - 016 26 76 77

Ce samedi 3 juin 2017 aura lieu à Louvain une journée d'étude relative aux dialectes dans la recherche historique locale.

Les évolutions continues des variations linguistiques d’une certaine aire géographique constituent un domaine de recherche très intéressant pour les historiens locaux et les responsables patrimoniaux. Les systèmes linguistiques qui sont transmis oralement et qui sont caractérisés par des sons, du vocabulaire et des actes de parole bien spécifiques sont en effet des sources précieuses pour la recherche en linguistique et en toponymie historiques. En même temps, ils permettent de mieux comprendre certains aspects de la culture populaire locale, qui ne peut être saisie pleinement que dans un cadre chronologique et géographique bien précis. Lors de la conférence, des linguistes, des experts en histoire locale et des responsables du patrimoine présenteront la théorie et la pratique de l’étude des patois ainsi que les méthodes pour glaner des informations sur ce patrimoine immatériel, pour les traiter et les communiquer au public. Une petite exposition permettra, par ailleurs, aux visiteurs d’entrer en contact auditif et visuel avec des voix dialectales du passé.

La participation à la journée d'étude est gratuite. Le nombre de places est cependant limité. Il est nécessaire de s'inscrire avant le 29 mai 2017 par e-mail

L'événement est organisé en néerlandais par les Archives de l'État à Louvain et la province du Brabant flamand, en collaboration avec l'asbl Variaties.

Programme

  • 10h00 : Accueil (café, thé)
  • 10h15 : Welkomstwoord en toelichting collecties Documentatiecentrum Vlaams-Brabant en Rijksarchief Leuven 
                  Nicolas Mazeure (Centre de Documentation du Brabant flamand) et Eddy Put (Archives de l'État)
  • 10h30 : Theorie en praktijk van de dialectologie en zijn verhouding tot erfgoed 
                 
    Jacques Van Keymeulen (UGent)
  • 11h30 : Toelichting project ‘Vlaams-Brabantse stemmen uit het verleden’:
                  inhoudelijke ontsluiting Vlaams-Brabantse dialectopnames uit de jaren 1960-1970
     
                  Pauline Van Daele (UGent)
  • 12h15 : Lunch (petits pains)
                 Accès aux publications du Centre de Documentation du Brabant flamand liée au thème de la journée d'étude et visite de la petite exposition intitulée Vlaams-Brabantse stemmen uit het verleden.
  • 13h30 : Publiekswerking en -participatie voor het in stand houden van dialecten 
                 Flory Vloebergs (Academie van het Leivens Dialekt) et Geert Dehaes (be.brusseleir)
  • 14h00 : Leven als God in Blanden, mentaliteitsgeschiedenis van een Vlaams-Brabantse taalgrensgemeente
                 met een woordenboek van het Blandens dialect. Pleidooi voor een contextuele dialectologie 
                 
    Jean Binon (Geschied- en Heemkundige Kring Oud-Heverlee) 
  • 14h30 : Opzet en ontstaan van de 'Praktische grammatica van het Hoegaards' 
                  Christian Hennuy 
Partager cette expo :
www.belspo.be www.belgium.be e-Procurement